№21

Det är så roligt att få julkort, som är hem-gjorda. Jag har en underbar väninna, som gör så vackra kort, så det är alltid lite spännande att vänta på hennes kort. I många år har hon haft en saga på sina kort.

Itsetehtyjä joulukortteja on kiva saada. Minulla on ihana ystävä, kenen korttia oikein jännitän joka vuosi, hän tekee niin kauniita kortteja. Monena vuonna hänellä on ollut kortissaan jokin satu: taivaan kuningattaren kangas, millainen on tonttu? Tänä jouluna runo ja lumisunnuntai.


När jag fyllde 40 år fick jag ett kort, som hennes dotter hade gjort -hälsningar Amelie ♥. Där fanns också en vacker dikt.

Kun täytin 40 vuotta, sain kortin minkä hänen tyttärensä Amelie oli tehnyt -terveisiä Amelie ♥. Siinäkin oli kaunis runo.


Det allra vackraste kortet är inflyttningskortet.

Ja kaikkein kaunein on mielestäni tupaantuliaiskortti. Sielläkin oli runo:

Vie meidät sinne, missä tuulen suoja on
ja korkealla taivaan tähtikatto.Vie meidät sinne, minne kaartuu sateen silta
ja iltapilvet purjehtii.
Vie meidät sinne missä asuu säteet auringon.
Vie meidät kotiin, vie sinne missä sydän lämmin on.
P.S Maija-Liisa Blauberg ordnar kortkurser i Södra-Karelens Taito-shop. Nästa kurs är på våren. Tänk om vi skulle åka ett busslast på kurs till Villmanstrand, eller kan vi få Maija-Liisa hit?

P.S Maija-Liisa Blaubergin korttikursseja järjestetään Etelä-Karjalan Taito-shopissa. Seuraava kurssi on keväällä. Jospa menemme Pohjanmaalta bussilastillinen kurssilaisia Lappeenrantaan, vai saisimmeko Maija-Liisan tänne?